Filmarchiv

Ab durch die Hecke – Over the Hedge

SDP
Richie der Waschbär hat ein riesiges Problem, dieses Problem nennt sich Vincent und ist ein Grizzlybär! Der auf Junkfood stehende Waschbär hat dem Grizzly alle seine Vorräte vernichtet. Nun verlangt Vincent das Richie ihm innert einer Woche alles wieder beschafft! Für den kleinen Richie ist das alleine eine unlösbare Aufgabe. Als er in seinem Selbstmitleid umherschweift, entdeckt Richie einen kleinen Park in dem gerade das Frühlingserwachen stattfindet. Dort hat sich eine kleine Gruppe Tiere zusammengetan, um gemeinsam zu überleben. Doch während dem Winterschlaf entstand rundherum eine menschliche Siedlung! Und so ist die Nahrungsvielfalt nun ziemlich eingeschränkt, zudem kennen die Tiere aus dem Park die menschlichen Siedlungen nicht. Dafür kennt Richie sie! Sofort übernimmt der Waschbär die Gruppe und stiftet sie an, bei den Menschen zu klauen. Das er die vielen Lebensmittel für den Bären braucht, erzählt Richie natürlich keinem! Mit Hinterlistigen Tricks greift sich Richies Truppe so manche Leckerei, bis eine Bewohnerin einen Schädlingsbekämpfer anstellt...auch Vincent der Bär lauert auf sein Futter...

Witziger Animationsfilm um das Zusammenleben Mensch/Tier. Die Umgebung wurde täuschend echt animiert, die Tiere und Menschen dagegen eher Trickfilmhaft gehalten, damit sie den Kindern eher gefallen. Trotzdem sind die Figuren erstaunlich aufwendig animiert worden, das kann man gut an den Haaren und der Mimik erkennen! Die Jokes sind echt gelungen und der Film ist somit von vorne bis hinten witzig ausgefallen. Da der Film familientauglich ist, gibt’s keine schlimmen Szenen. Fazit: witziger Familienfilm. Die DVD bietet allerlei Extras: Making-Of, einige Spiele, Kurzfilm usw..

Zu vergleichen mit „Madagaskar“.

US. Spiel. 2006
Genre: Komödie, Animation
Min. ca. 89
Regie: Tim Johnson, Karey Kirkpatrick
Buch: Michael Fry, T. Lewis, Len Blum
Produzent: Bonnie Arnold
Sprecher Original:
Bruce Willis – Richie
Garry Shandling – Verne
Steve Carell – Hamilton
William Shatner – Ozzie
Avril Lavigne – Heather
Wanda Sykes – Stella
Eugene Levy – Lou
Catherine O’Hara – Penny
Nick Nolte – Vincent
Thomas Haden Church – Kammerjäger Dwayne LaFondont
Omid Djalili – Hauskatze Prinz Tigerius Mahmoud Shabbaz
Allison Janney – Gladys

Deutsche Synchronisation:
Götz Otto – Richie
Bernhard Hoëcker – Verne
Ralf Schmitz – Hamilton
Kaspar Eichel – Ozzie
Jeanette Biedermann – Heather
Heike Schrötter – Stella
Michael Nowka – Lou
Heidrun Bartholomäus – Penny
Ben Becker – Vincent
Jörg Hengstler – Kammerjäger Dwayne LaFondont
Tayfun Bademsoy – Hauskatze Prinz Tigerius Mahmoud Shabbaz
Andrea Aust – Gladys