Filmarchiv

Asterix IV – Sieg über Cäsar – Astérix et la surprise de César

SDP
Obelix verliebt sich in Falbala, doch die liebt einen „Schönling“. Trotzdem mag der „beleibte“ Obelix nicht mehr essen und auch sonst ist er ziemlich down. Als die Römer aber Falbala entführen, ist der Krieger in ihm erwacht, auch Asterix will die Schöne retten! Zu diesem Zweck lassen sich die Beiden als Legionäre anheuern, denn Falbala wurde nach Afrika geschickt! Selbstreden dass Asterix und Obelix ihren Ausbildern alle Nerven stehlen...

Die beiden Bände „Asterix als Gladiator“ und „Asterix der Legionär“ dienten für den 4. Zeichentrickfilm als Vorlage. Leider blieben die Gags ein wenig flach, in den Comicsheften kommen sie viel besser rüber. Trotzdem ist der Film unterhaltend und ist für die ganze Familie geeignet.
 

Hintergrundinfos:

Der Film basiert auf den Comics von René Goscinny und Albert Uderzo.

Zu vergleichen mit „Asterix 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10“, „Asterix und Obelix gegen Cäsar", „Asterix und Obelix: Mission Kleopatra", „Asterix bei den Olympischen Spielen", „Asterix und Obelix - Im Geheimdienst ihrer Majestät".
 

F Spiel. 1985
Genre: Komödie, Zeichentrickfilm, Fantasy
Min. ca. 74 DVD
Regie: Paul Brizzi, Gaëtan Brizzi

Drehbuch: Pierre Tchernia

Produzent: Yannik Piel
Deutsche Sprecher/innen:

Frank Zander - Asterix

Wolfgang Hess - Obelix

Tina Hoeltel - Falballa

Sascha Hehn - Tragicomix

Christian Rode - Julius Cäsar

Fred Maire - Gaius Optus

Niels Clausnitzer - Zenturio Briseradius

Arnold Marquis - Miraculix

Walter Reichelt - Majestix

Sprecher/in im Original:

Roger Carel - Astérix
Pierre Tornade - Obélix
Pierre Mondy - Caius Obtus
Serge Sauvion - Jules César
Henri Labussière - Panoramix
Roger Lumont - Briseradius
Michel Barbey - Le centurion Vapetimus
José Luccioni
Yves Barsacq - Ordralphabétix
Edmond Bernard
Paul Bisciglia
Gérard Croce
Jean-Pierre Darras - Abraracourcix
Alain Doutey
Philippe Dumat - Farfelus, le marchand d'esclaves
Michel Gatineau - Le bandit du désert
Paul Mercey
Pierre Mirat - Le cuisinier
Séverine Morisot - Falbala
Henri Poirier - Le chef du camp romain/Le Romain au long discours
Patrick Préjean - Le décurion Superbus
Thierry Ragueneau - Tragicomix
Nicolas Silberg - Le présentateur des cadeaux
Pierre Tchernia - Terminus
Peter Wollasch
Danielle Licari - Falbala (singing voice)
Alain Coutey
Martin Lamotte
Roger Barbet