Filmarchiv

Etappenschweine – La Feldmarescialla

SDP
Der US-Flieger Major Bill Hocks wird, während des 2. Weltkriegs, über Rom von den Deutschen abgeschossen. Natürlich möchte er nicht in Kriegsgefangenschaft, zudem hat er Hunger, da kommt es ihm gerade recht, das er in einem Kloster landet. Doch die Mönche haben nicht wirklich etwas feines zu Essen, weswegen man ihn in ein Hotel bringt, wo sich die fesche Rita um ihn kümmert. Derweil sind die Nazis wie verrückt auf der Suche nach Hocks.
Rita kümmert sich nicht nur um den Major, sondern auch um den schrulligen Professor Fineschi, der eine neue Methode erfunden hat, um es regnen zu lassen. Diese Erfindung wollen auch die Nazis für sich beanspruchen und versuchen den Professor zu fassen. Rita hat das aber früh genug spitzgekriegt, so kann sie den Major und Fineschi aus dem Hotel retten. Zusammen versuchen sie, mit einem gestohlenen deutschen Motorrad mit Anhänger, zu entkommen. Dabei müssen sie allerlei Abenteuer überstehen, so werden sie als Gäste bei einem Nazi-Fest begrüsst, wo Rita auch noch amerikanische Musik, einen Charleston, zu Besten gibt...

Nachdem der Bourvil und Louis de Funé Film, die grosse Sause, ein grosser Erfolg wurde, war es nur logisch, das die italienische Low-Budget Produktionsmaschinerie ebenfalls einen ähnlichen Film drehte. Dies kam dabei heraus, der Film ist eigentlich gut gelungen und bietet allerlei Witz. Terence Hill tritt hier noch unter seinem echten Namen auf, zudem bietet der Film auch Sängerinnenlegende Rita Pavone, die ein Ständchen nach dem anderen von sich gibt. Die Ähnlichkeiten zu „Die grosse Sause“ sind selbstredend frappant, dennoch kommt er nie an das Original heran, dazu sind die Gags einfach zu schlicht geraten. Trotzdem werden die Nazis herrlich veralbert! Leider wurde der Film von der deutschen Synchronisation ziemlich zusammen geschnitten. Original war er zirka 110 Minuten lang, geblieben sind davon noch 82! So wirken einige Szenen ziemlich merkwürdig, z.B. Rita, Professor und Major sind auf der Flucht, plötzlich kommen sie zum Nazifest! Hier müsste man, um wirklich alles zu sehen, eine Originalversion mit deutschen Untertitel kaufen! Die DVD bietet noch eine Bildergalerie als Extras.

Zu vergleichen mit „Die grosse Sause“.

I, F Spiel. 1967
Genre: Kriegsklamotte
Min. ca. 82 DVD, Original Kinoformat 110
Regie: Steno*
Drehbuch: Franco Castellano, Giuseppe Moccia
Produzent: Edmondo Amati, Maurizio Amati
Darsteller:
Rita Pavone – Rita*
Francis Blanche – Captain Hans Vogel
Mario Girotti (Terence Hill) – Prof. Giuliano Fineschi
Aroldo Tieri – Major Kurt von Baum
Jess Hahn – Major Bill Hocks*
Michel Modo – Fritz*
Teddy Reno – Father Sevatino
Giampiero Littera – Michele
Claudio Trionfi
Pietro Ceccarelli – German Guard
Giovanni Cianfriglia – German Soldier
Gilberto Galimberti – German Paratrooper
Veriano Ginesi – Truck Driver
Mimmo Poli – German Soldier