Filmarchiv

Godzilla VI – Befehl aus dem Dunkel – Kaijû daisensô

SDP
Nach Pluto, ausserhalb der bekannten Planetenlaufbahnen um unsere Sonne, wird ein weiterer Planet entdeckt, der nur alle 17'000 Jahre um die Sonne kreist. Um ihn zu erforschen wird ein Raumschiff mit neuester Technologie und zwei Astronauten losgeschickt. Als die beiden Astronauten auf dem Planeten landen, werden sie von den „Alphas“, den Bewohnern des Planeten, begrüsst. Die Alphas möchten eine gute Beziehung zur Erde führen und erbitten sogar deren Hilfe. King Ghidorah zerstörte die Oberfläche des Planeten und deswegen möchten sie Radon und Godzilla zu sich holen, die gegen Ghidorah kämpfen sollen. Noch bevor die Erde zustimmt, holen die Alphas die mächtigen Monster zu sich, das akzeptieren die Menschen ja noch. Aber als sie entdecken, dass schon lange Alphas auf der Erde sind und die Invasion vorbereiten, ist der Spass zu Ende. Bevor die Erde reagieren kann, bringen die Alphas Radon und Godzilla zurück, aber gedankenmanipuliert. Somit machen die Monster alles, was die Ausserirdischen ihnen sagen. Rasch lassen die Alphas die Monster auf der Erde los, zu ihnen gesellt sich auch noch King Ghidorah. Wenn die Menschen keine Waffe gegen die Alphas findet, dann ist es wohl ihr Untergang...

Einer der besten Godzillafilme, der aber von der Deutschen Synchronisation ein wenig verfälscht wurde. Sieht man die nicht geschnittene Version, die wieder eingefügten Szenen sind untertitelt, wird einem das rasch klar. Im Deutschen sind die Alphas schon vor Jahrtausenden auf der Erde gewesen und haben scheinbar Godzilla und Radon gesehen. Doch aus den Vorgängerfilmen wissen wir, z.B. Godzilla wurde bei Atomtests erschaffen. Trotzdem ist der Film relativ gut übersetzt worden, auch wenn kleine Fehler vorhanden sind. Die Effekte sind für damalige Zeit (und dafür, dass es Trash ist) sehr gut gelungen. Was ich für mich sehr gut finde ist, der Part des „Slapstick-Charakters“ fehlt vollständig und man hat alles ernst genommen, ohne es ins Lächerliche zu ziehen. Das bringt mehr Spannung hinein. Mit dem Motiv der Ausserirdischen wurde bereits im Vorgängerfilm gespielt, doch dort erinnerte sich nur ein Charakter an seine alte Seele. Doch auch die damalige Rasse wurde von Ghidorah vernichtet. Da man hier nun die Aliens als „Wertsteigerung“ hat, konnte auf Mothra verzichtet werden. Fazit: von den bis dahin gedrehten Filmen, einer der besten Godzilla Streifen. Die Kaiju Classics DVD bietet zusätzlich: Trailer, Kommentare, Produktionsnotizen, Nicht geschnittene Version und Deutsche Version die um einiges kürzer ist.


 

Zu vergleichen mit „Godzilla Filme und Serien Portal".

J Spiel. 1965
Genre: Trash, Horror, Sci Fi
Min. ca. 90 (Original zum Teil mit Untertitel) DVD, 77 Deutsche Kinoversion DVD
Regie: Ishirô Honda*
Drehbuch: Shin’ichi Sekizawa*
Produzent: Tomoyuki Tanaka*, (Englische Version Reuben Bercovitch, Henry G. Saperstein)
Darsteller/in:
Akira Takarada - Astronaut K. Fuji
Nick Adams - Astronaut Glenn Amer
Jun Tazaki - Dr. Sakurai*
Akira Kubo - Tetsuo Teri
Kumi Mizuno - Miss Namikawa
Keiko Sawai - Haruno Fuji
Yoshio Tsuchiya - Controller of Planet X
Takamaru Sasaki - Chairman of Earth Committee
Gen Shimizu - Minister of Defense
Kenzô Tabu - Commander from Planet X
Yoshifumi Tajima - General
Nadao Kirino - Military Aide
Kôji Uno - Namikawa's Associate
Tôru Ibuki - Xian
Kazuo Suzuki - Xian
Fuyuki Muratami - Councilman
Noriko Sengoku - Female Delegate
Senshô Matsumoto - Buddhist Priest
Kamayuki Tsubono - Councilman
Toki Shiozawa - Tetsuo's Mother
Yasuhisa Tsutsumi - Official
Rinsaku Ogata - Scientist
Yutaka Oka - Reporter
Saburô Iketani - News Reader
Yoshizo Tatake - Xian
Mitsuo Tsuda - Xian
Masaaki Tachibana - Xian
Hideki Furukawa - Xian
Ryôji Shimizu - Xian
Minoru Itô - Xian
Takuzô Kumagai - Xian
Tadashi Okabe - Reporter
Haruo Nakajima - Gojira
Masaki Shinohara - Radon
Shôichi Hirose - Kingugidora
Gorô Naya - Councilman (Stimme)