Filmarchiv

Mit Django kam der Tod - L’uomo, l’orgoglio, la vendetta

SDP
Sgt. Django ist ein aufstrebender Mann, er will Karriere in der mexikanischen Armee machen. Doch eines Tages läuft ihm die undurchsichtige wie auch verzaubernde Conchita über den Weg. Von da an läuft bei ihm nur noch alles schief. Nachdem sie in einer Fabrik mit anderen Frauen Streit anfing, soll Django sie zur Polizei bringen, doch sie trickst ihn aus und entkommt. Dafür verliert er seine Streifen und kommt selbst einige Tage in den Bau. Doch sie lässt ihn nicht mehr los, wie eine Spinne spannt sie ein Netz um ihn. Bis es den ersten Toten gibt...

Das Cover verspricht etwas ganz anderes als der Film überhaupt bietet. Das Cast ist beachtlich und nur deswegen wird der Film gekauft. Mit Django selbst hat das überhaupt nichts mehr zu tun. Da sich der Name im Deutschen Raum gut verkaufen lässt, wurde der Film Django genannt. Das Ganze ist ziemlich verstörend und manchmal fragt man sich, kann der Mann wirklich so naiv sein? Wobei – Liebe macht blind. Der Film wurde natürlich von der Synchro stark geschnitten, hier ist er wieder in voller Länge zu betrachten, mit Deutschen Untertiteln. Witzig dabei ist, selbst Neros Stimme ist nicht synchron zu den Lippen, weil Aumont kein italienisch sprach, wurden beide Stimmen nachträglich darüber gelegt. Fazit: etwas verstörend, da etwas anderes versprochen wird, als der Film hergibt. Die DVD bietet zusätzlich: Interview mit Nero, Trailer, usw..

(Im Original spielt die Handlung im Spanien des 19. Jahrhunderts, die Story ist eigentlich ein Liebesdrama und deswegen heißen die Figuren im Original auch José und Carmen. Die Deutsche Synchro machte daraus einen Spaghettiwestern, das ergab aber auch merkwürdige Szenen, z.B., ein Brief von Conchita der mit Carmen unterzeichnet ist, sie wollen eine Schiffspassage nach Amerika, dabei wäre Mexiko ein Fußmarsch entfernt, aber eben, im Original spielt es in Spanien. Usw.)
 

Hintergrundinfos:
Der Film basiert auf einer Story von Prosper Mérimée. Gedreht wurde, unter anderem, in Granada Andalusien Spanien.

Zu vergleichen mit anderen „Django Filmen“.

I, BRD Spiel. 1967
Genre: Spaghettiwestern, Romance
Min. ca. 96 DVD auf Cover steht 97, ist aber trotzdem Uncut
Regie: Luigi Bazzoni
Drehbuch: Luigi Bazzoni, Suso Cecchi D'Amico
Produzent: Luigi Rovere, Giulio Sbarigia
Darsteller/in:
Franco Nero - Sgt. Django (Original: Sgt. José)
Tina Aumont - Conchita (Original: Carmen)
Klaus Kinski – Garcia
Guido Lollobrigida – Lopez (Original: Dancairo)
Franco Ressel - Lieutenant Pepe*
Karl Schönböck - English Diplomat*
Alberto Dell'Acqua – Remendado “The Kid”, Young Smuggler*
Marcella Valeri - Dorotea, Carmen's Landlady
Maria Mizar - Maria, Carmen's Rival
Mara Carisi - Nina, Tavern Keeper in Triana
Nina De Padova - Factory Worker
Tino Boriani – Soldat Pedro (Original: Soldier Guido)
Giovanni Ivan Scratuglia - Soldier Arresting Carmen*
Aldo Vasco - English Diplomat's Bodyguard
Hans Albrecht - Miguel, Garcia's Companion
Luisa De Padova - Street Girl
Rex Gildo - Soldier Arresting Carmen
Alba Maiolini - Factory's Supervisor
José Manuel Martín - Juan, a Smuggler*
Mara Oscuro - Cigar Factory Worker