Filmarchiv

Prinz von Ägypten...der – The Prince of Egypt

SDP
Pharao Sethos ordnet an, dass alle männlichen Babys der Israeliten getötet werden, deshalb übergibt eine Frau ihren männlichen Spross auf einem Weidengeflecht dem Nil. Der Nil trägt das Kind direkt in die Arme von Pharaos Frau, die es sofort aufnimmt – Moses hat überlebt. Nun wird Moses als leiblicher Sohn von Pharao Setos aufgezogen, von seiner wahren Abstammung weiss er nichts. Bis ihn seine Schwester Miriam darauf aufmerksam macht, dass er ein Israelit ist und kein Nachkomme des Pharaos. Das stürzt ihn zuerst in eine Krise, doch dann findet er sich damit ab. Bei einem Eklat muss er jedoch aus dem Palast fliehen, denn er erschlägt einen Aufseher der einen Israeliten mit der Peitsche schlug. Nun ist Moses vogelfrei und flieht in die Wüste, dort wird er vom Stamm der Midianiter aufgenommen, er heiratet Zippora und lebt vor sich hin. Bis ein brennender Dornbusch ihm sagt, er soll das Volk der Israeliten befreien – gesagt getan, Moses macht sich auf den Weg nach Ägypten...

In der Originalversion hatten namhafte Darsteller/innen ihre Stimmen dem Film geliehen, doch in der deutschen Synchronisation klingt aller Gesang irgendwie nach Gewimmer! Zudem ist der Film ziemlich überschwänglich, zu episch und zu dramatisch für einen solchen Trickfilm gedreht worden. Für Kinder mag das ja gerade noch gehen, doch wenn ein Erwachsener nicht gerade christlich angehaucht ist, wird er mit diesem Film wohl nichts anfangen können. Christen werden aber sicher ihren Spass daran haben.
 

Zu vergleichen mit „Der Weg nach Eldorado“.

US. Spiel. 1998
Genre: Hystory, Zeichentrickfilm
Min. ca. 99
Regie: Brenda Chapman, Steve Hickner, Simon Wells
Drehbuch: Philip LaZebnik
Produzent: Penney Finkelman Cox, Sandra Rabins
Sprecher im Original:
Val Kilmer – Moses (Deutsche Synchronisation Tobias Meister)
Amick Byram – Moses Gesang (Deutsche Synchronisation Hendrik Bruch)
Ralph Fiennes – Ramses (Deutsche Synchronisation Hartwig Rudolz)
Sandra Bullock – Miriam (Deutsche Synchronisation Anja Kling)
Sally Dworsky – Miriam Gesang (Deutsche Synchronisation Jasna Ivir)
Eden Riegel – junge Miriam Gesang (Deutsche Synchronisation Debbie van Dooren)
Michelle Pfeiffer – Zippora (Deutsche Synchronisation Maud Ackermann)
Michelle Pfeiffer – Zippora Gesang (Deutsche Synchronisation Heike Gentsch)
Jeff Goldblum – Aaron (Deutsche Synchronisation Hubertus Bengsch)
Patrick Stewart – Pharao (Deutsche Synchronisation Hartmut Reck)
Helen Mirren – Die Königin (Deutsche Synchronisation Traudel Haas)
Linda Dee Shayne – Die Königin Gesang (Deutsche Synchronisation Ute Becker
Steve Martin – Hotep (Deutsche Synchronisation Joachim Kemmer)
Martin Short – Huy (Deutsche Synchronisation Santiago Ziesmer)
Danny Glover – Jetro (Deutsche Synchronisation Ethan Freeman)
Brian Mitchell – Jetro Gesang (Deutsche Synchronisation Ethan Freeman)