Filmarchiv

Reine Glückssache – Dumm sucht dümmer – Pure Luck

SDP
Valerie Highsmith macht in Mexiko Ferien und verschwindet auf geheimnisvolle weise. Da ihr Vater unermesslich reich ist, will er sie natürlich suchen lassen. Die Behörden können ihm nicht weiterhelfen, deswegen heuert er den Privatdetektiv Raymond Campanella an. Da auch der zunächst nichts findet, kommt ein Vertrauter des Vaters auf die Idee, Gleich gesellt sich zu Gleichem! Das will heissen, Valerie ist unglaublich ungeschickt, sie stolpert von einem Malheur ins andere. Und genau ihr Gegenpart in männlicher Form arbeitet für den Vater. Die Idee ist, der männliche Tollpatsch reist genau gleich wie die Tochter und findet so deren Spur. Deswegen wird Eugene Proctor (Männlicher Tollpatsch) von seinem Chef vorgelogen, er habe so gute Instinkte, deswegen soll er die Tochter des Direktors suchen gehen. Auch wenn Campanella eigentlich die Führung der Suche hat, wird Proctor vorgelogen, er sei der Chef der Suche, um ihn besser zu motivieren. Tatsächlich kann Proctors Schusseligkeit immer wieder zu einer Spur von Valerie führen, doch damit bringt sie Campanella und Proctor auch immer wieder in Lebensgefahr...

Remake einer erfolgreichen, französischen Komödie. In den 90zigern ging Hollywood dazu über, erfolgreiche europäische Filme auf Hollywoodart nach zu verfilmen. Mit mehr oder weniger Erfolg! Diesen hier hat man fast eins zu eins kopiert und kaum Änderungen am Script vorgenommen. Selbst die Schlussszene ist die gleiche. Wobei das Cast nicht die emotionale Bandbreite der französischen Crew vollbringen kann. Schliesslich ist die Geschichte von Franzosen geschrieben worden und deren Temperament sollte darin vorkommen. Short kann zwar den Slapstick mimen, aber Glover gibt keinen Heisssporn Depardieu zum besten. Fazit: ganz lustig und amerikanisiert, aber das Original ist bei weitem besser.

Hintergrundinfos:
Das Produktionsbudget betrug zirka 17.01 Millionen $.

Zu vergleichen mit „Ein Tollpatsch kommt selten alleine“.

US. Spiel. 1991
Genre: Abenteuer, Komödie
Min. ca. 88 DVD
Regie: Nadia Tass
Drehbuch: Herschel Weingrod, Timothy Harris
Produzent: Sean Daniel, Lance Hool, Francis Veber, Conrad Hool
Darsteller/in:
Martin Short - Eugene Proctor*
Danny Glover - Raymond Campanella
Harry Shearer – Monosoff*
Sheila Kelley - Valerie Highsmith
Sam Wanamaker – Highsmith*
Scott Wilson - Frank Grimes*
Jorge Russek - Inspector Segura
Rodrigo Puebla - Fernando
John H. Brennan - Tyler
Jorge Luke - Pilot
Abel Woolrich - Prisoner
Patricia Gage - Secretary
Ariane Pellicer - Girl at Club
Alexandra Vicencio - Nurse
Sharlene Martin - Nurse
Rubén Cristiany - Hotel Porter
Flavio Castillero - Doorman
Maria Rosa Mancini - Girlfriend at Hotel Bar
Carlos González - Bouncer
Gerardo Albarrán - Hood
René Escandón - Hood
Alfredo Gutiérrez - Hood
Nicolás Jasso - Hood
Andaluz Russell - Reception Manager
Raúl Martínez Solares - Gambling Club Bartender
Rodolfo De Alexandre - Indian
Marco Antonio Arzate - Bandaged Indian
Pepe Olivares - Room Service Waiter
Fernando Elizondo - Doorman
Gonzalo Sánchez - Big Boyfriend
Sergio Calderón - Night Club Bartender
Michael Puttonen - Taxi Driver
Carlos Romano - Airport Waiter
Josefina Echánove - Nun
Malena Doria - Nun
Magda Rodríguez - Girl's Girlfriend
Julian Bucio - Policia
Arminius Arzate - Policia
Héctor Tavares - Police
Ignacio Gómez - Policia
Gabriella Moreno - Gambler's Girlfriend
Lionel Douglass - Man at Airport Restaurant
Sammy Ortiz - Gambler
Wilebardo Bucio - Purse Thief
Jorge Luis Corzo - Purse Thief
Gabriel Pingarrón - Prison Guard
Pedro Altamirano - Prison Guard
Alan C. Peterson - Large Man
David Lisle - Highsmith's Employee
Jorge Zepeda - Airport Guard
Walter Marsh - Airport Security Guard
Deryl Hayes - Airport Employee
William MacDonald - Airport Employee
Rolando Pimentel - Head Porter
Jesus Moreno - Hotel Porter
Mario Arreola - Concierge
Juan Manuel - Hotel Bar Waiter
Ana Patricia - Woman at Restaurant
Larry Guardino - Old Man