Filmarchiv

Samson, Befreier der Versklavten – La Furia di Ercole

SDP
Samson ist jahrelang durch die Reiche gefahren, um Abenteuer zu bestehen, doch eines Tages kommt er ins Reich Arpad zurück, denn dort kennt er den König als guten Freund. Rasch muss Samson feststellen, dass sich Arpad sehr veränderte, denn der gutherzige König starb! Seine Tochter Knidia übernahm das Reich als Königin, doch ihr Berater Menistos berät sie schlecht und so wird die Königin unfreiwillig bösartig. So lässt sie ihr Volk versklaven, um eine mächtige Stadtmauer zu errichten. Samson verbündet sich mit dem Volk und nimmt den Kampf gegen Menistos auf. Als Knidia erkennt, was sie ihrem Volk antat, ist es bereits zu spät, Menistos hat faktisch die Macht in Arpad übernommen! Nur Samson kann die Stadt noch retten...

e-m-s gibt den Film als ungekürzte Fassung auf DVD heraus, dabei erkennt man, was die deutsche Synchronisation aus dem Film machte! Im Original hiess der Held Herkules, so wird einem der Film viel klarer! Denn Samson war zwar ebenfalls eine historische Figur, lebte aber im nahen Osten, Kanaan, und bekämpft die Philister, war also eine biblische Figur. Herkules hingegen war Zeus unehelicher Sohn und somit ein Halbgott. Da Herkules sehr viel Schuld auf sich geladen hatte, musste er 12 Heldentaten bestehen, um zu sühnen, deswegen war er ständig von Reich zu Reich gereist! Mit diesem Wissen wird einem die Heldenfigur im Film viel klarer, man weiss nun, wieso er wieder abreist und nicht in Arpad bleibt! Auch die übermenschliche Kraft ist nun logisch, er ist ein Halbgott! Zwar war Samson auch übermenschlich, diese Kraft kam aber vom Gott der Juden und hielt so lange, wie er seine Haare nicht schnitt! Die Philister schickten aber Delilah zu Samson und sie schnitt ihm seine Haare ab, er verlor dadurch all seine übermenschliche Kraft!
Mir ist unverständlich, wieso die Synchronisation den Film so veränderte, schliesslich wurde etwas ganz anderes daraus, als es sich Regisseur Parolini vorstellte! Wie dem auch sei, für Sandalenfilmliebhaber bietet der Film alles, was ihr Herz begehrt. Zusätzlich bietet die DVD noch einige Trailer.

Zu vergleichen mit „Spartacus und die 10 Gladiatoren“.

I, F Spiel. 1961
Genre: Sandalenfilm
Min. ca. 92
Regie : Gianfranco Parolini
Produzent: George Glass
Drehbuch: G. Madison, Gianfranco Parolini, G.C. Simonelli
Darsteller:
Brad Harris – Samson
Brigitte Corey
Elke Arendt
Mara Berni - Knidia
Sergio Ciani
Serge Gainsbourg
Carlo Tamberlani
Franco Gasparri
Irena Prosen
Walter Reeves