Filmarchiv

Zwei wie Hund und Katz – Brüll den Teufel an – Shout at the Devil

SDP
1913 Sansibar: Das Deutsche Kaiserreich will neue Kolonien in Afrika, während Sansibar zu Portugal gehört, liegt daneben eine Deutsche Kolonie, die unter dem Kommando von dem pervers veranlagten Herman Fleischer steht. Fleischer befehligt eine Kompanie Ascaris, die ihr Tötungshandwerk mehr als verstehen. Zwischen all der Politik steht der Abenteurer, Trunkenbold und selbsternannte Colonel Flynn O’Flynn. Flynn will zu gerne im deutschen Gebiet Elefanten jagen, um ihr Elfenbein gewinnträchtig zu verkaufen. Von einem reichen arabischen Geschäftsmann möchte er sich ein Boot leihen, der will ihm aber nur eines geben, wenn ein englischer Kapitän an Bord ist. Da Angriffe der Deutschen auf die englische Flagge, beinahe einer Kriegserklärung gleich kommen! Als ein englischer Reisender in Sansibar an Land geht, lässt er diesen von seinem Diener Mohammed bestehlen. Somit steht der Reisende, Sebastian Oldsmith, mittellos da. Jetzt ist er ein geeignetes Objekt, um von Flynn angeworben zu werden. Notgedrungen willigt Oldsmith ein, mit an Bord zu kommen und so geht’s in das Gebiet von Fleischer. Flynn und Oldsmith machen reichlich Beute, bis Fleischers Kundschafter die Jagdgesellschaft und deren britische Flagge bemerken. Der deutsche Offizier will Flynn schon lange zur Strecke bringen, deswegen lässt er seine Ascari Soldaten sofort ausrücken, mehr noch, er informiert das deutsche Schlachtschiff die Blücher, die sollen das Boot von Flynn versenken. Nur mit dem nackten Leben kommen Flynn, Oldsmith, Mohammed und einige Besatzungsmitglieder davon. Doch Flynn gibt nicht auf, er will Gewinn machen, auf seiner Farm, die von seiner schönen Tochter Rosa geleitet wird, brütet er den nächsten Plan aus. Jetzt schickt er Oldsmith als Deutscher verkleidet aus, um die Steuern einzutreiben. Dabei wird Oldsmith von Fleischer überrascht, während dem Gefecht kann Oldsmith aber die ganzen Steuereinnahmen von Fleischer erobern und ins sichere portugiesische Gebiet bringen. Die Zeit vergeht, Oldsmith heiratet Rosa, beide bekommen eine Tochter. Als Flynn und Oldsmith mit den Männern auf der Jagd ist, sehen sie, wie Fleischer mit seiner Armee an ihnen vorbeizieht. Sie denken sich nichts dabei, doch Flynn will ihm einen Denkzettel verpassen und greift dessen Militärlager an und zerstört es. So kriegen sie ein Telegramm in die Hände, dass besagt, Deutschland liegt im Weltkrieg, unter anderem mit Portugal! Also ist Fleischer zur Farm von Flynn unterwegs. Als Oldsmith und Flynn zurück auf der zerstörten Farm sind, finden sie zwar Rosa unversehrt, doch das Kind wurde bestialisch getötet. Rosa will Rache an Fleischer! Mit sämtlichen Kräften verfolgen sie die Deutschen um sie zu erledigen. Fleischer hingegen hat den Auftrag die arg beschädigte Blücher zu versorgen. Denn die wurde bei einem Seegefecht schwer beschädigt, kann sie rechtzeitig repariert werden, ist sie eine Bedrohung für einen wichtigen englischen Konvoi...

Abenteuer-, Kriegsfilm mit Starbesetzung. Die deutsche Synchronisation hat sehr viele düstere Szenen herausgeschnitten und aus dem Film eine Abenteuerkomödie gemacht! Auf DVD ist der Film in seiner vollen Länge sehbar (die zuvor herausgeschnittenen Szenen mit deutschen Untertiteln) und man erkennt, es gibt zwar einige witzige Szenen mit Lee Marvin als Trunkenbold, ansonsten ist der Film sehr ernst gehalten. Schliesslich wird ein Kind getötet und Rosa von Rache getrieben, genau diese Punkte wurden grösstenteils weg geschnitten, oder anders dargestellt. Der ungeschnittene Film macht ihn aber auch relativ merkwürdig, denn durch den Kindermord wird alles ziemlich düster, trotzdem gibt Marvin einige Kalauer zum besten. Wie wenn Regisseur Hunt nicht gewusst hat, will er seinen Film witzig oder brutal gestalten! Das Endprodukt hat von allem etwas, hier muss noch gesagt werden, das mit den Elefanten ist auch nicht wirklich gut gelöst worden! Fazit: meine Meinung ist hier durchmischt, da Hunt von allem etwas einfügte, gibt es zwar einige witzige und abenteuerliche Szenen. Die werden aber durch die brutalen Taten von Fleischer arg ins düstere gezogen! Die DVD bietet zusätzlich: Biografien, Trailer, Bildergalerie.

Hintergrundinfos:
Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Wilbur A. Smith.

Zu vergleichen mit „Zwei Kerle aus Granit“.

GB Spiel. 1976
Genre: Abenteuer, Kriegsfilm
Min. ca. 115 DVD
Regie: Peter R. Hunt
Drehbuch: Stanley Price, Alastair Reid, Wilbur A. Smith
Produzent: Michael Klinger, Tony Klinger, Robert Sterne
Musik: Maurice Jarre*
Darsteller:
Lee Marvin - Colonel Flynn O'Flynn
Roger Moore - Sebastian Oldsmith
Barbara Perkins - Rosa O’Flynn
Ian Holm – Mohammed
Reinhard Kolldehoff – Herman Fleischer Militär Kommandant von der Südprovinz*
Karl-Michael Vogler - Kapitän von Kleine
Horst Janson - Keiler
Gernot Endemann - Braun
Maurice Denham - Mr. Smythe
Bernard Horsfall - Captain Joyce
Gerard Paquis - Capt. da Silva - Portuguese Pilot
Jean Kent - Mrs. Smythe
Heather Wright - Cynthia Smythe
George Coulouris - El Keb
Renu Setna - Mr. Raji
Murray Melvin - Lt. Phipps
Robert Lang - Captain Henry
Peter Copley - Admiral Howe
Geoff Davidson - Mackintosh
Simon Sabela - Village Chief
Shalimar Undi - Nanny
Joe Mafela - Sergeant Dumu
Paul Mafela - Native Runner
Solomon Dungane - Luti
Ray Msengana - Ahmed
Nikos Kourtis - Arab
Nicole Boshoff - Baby Maria Oldsmith