Filmarchiv
Bourne Identität...die - The Bourne Identity
SDP
Ein Mann sucht seine
Vergangenheit: Jason Bourne (Matt Damon) wird mit zwei Kugeln im Rücken ans Ufer
gespült. Er hat keine Ahnung, wer er ist und was passiert ist, keinerlei
Erinnerung an sein früheres Leben. Einziger Anhaltspunkt: der Inhalt eines
Züricher Bankschließfachs. Dort findet Bourne Bargeld, eine Waffe und mehrere
Pässe - einen davon mit einer Pariser Adresse. Doch warum sind CIA-Agenten
hinter ihm her? Mit der Deutschen Marie (Franka Potente) fährt er nach Paris, um
mehr zu erfahren.
Weil ihm Zürich zu provinziell wirkte, verlegte Regisseur Doug Liman die Dreharbeiten kurzerhand nach Prag. Eine Bankfiliale wurde dort zur Schweizer US-Botschaft, tschechische Schilder ersetzte man durch deutsche. Sogar zwei Straßenbahnwaggons erhielten die Züricher Farben. Der original Film mit Richard Chamberlin ging fast 2 Stunden länger, natürlich hatte er nicht soviel Action intus, dafür mehr Charme, zudem wurde er in Zürich gedreht, was mich als Pluspunkt dünkt. Mag es an der Deutschen Übersetzung liegen, aber der schweizerdeutsche Dialekt klingt zu blöd, das ganze Kinopublikum lachte sich fast kaputt, das hätte nicht sein müssen, lieber gleich Hochdeutsch übersetzen, als etwas lächerlich zu machen.
Schade auch, dass die gesamte Geschichte völlig verändert wurde, im Original
wurde Chamberlin von einem Kopfschuss getroffen, was die Amnesie besser erklärt,
doch dieser Film ist auch schon fast 20 Jahre alt und demzufolge nicht mehr
modern.
Das Highlight, und nicht nur weil sie Deutsche ist, ist natürlich Franka
Potente, ihr Spiel kann nur begeistern. Hoffen wir, dass die Amerikaner noch
weitere europäische Darsteller entdecken, denn das Potenzial in der alten Welt
ist gross, und der neuen Welt gehen langsam die Ideen aus...
Hintergrundinfos:
Das Produktionsbudget betrug
zirka 60 Millionen $. Der Film basiert auf dem gleichnamigen buch von Robert
Ludlum.
Zu vergleichen mit „Die
Bourne Identität“, „Die
Bourne Verschwörung“, „Das
Bourne Ultimatum“, „Bourne
Vermächtnis“, „Jason Bourne".
BRD, US., Tschechien Spiel. 2002
Genre Agenten Thriller
Min. za.114 DVD
Regie:
Doug Liman
Drehbuch: Tony Gilroy, W. Blacke Herron
Produzent: Patrick Crowley,
Richard N. Gladstein, Doug Liman, Robert Ludlum, Frank Marshall, David
Minkowski, Matthew Stillman, Andrew R. Tennenbaum
Darsteller
Matt Damon – Jason Bourne
Franka Potente – Marie Kreutz
Chris Cooper – Ted Conklin
Brian Cox – Ward Abott
Clive Owen – Der Professor
Adewale Akinnuoye-Agbaje – Nykwana Wombosi
Gabriel Mann - Zorn
Walton Goggins - Research Tech
Josh Hamilton - Research Tech
Julia Stiles - Nicolette
Orso Maria Guerrini - Giancarlo
Tim Dutton - Eamon
Denis Braccini - Picot
Nicky Naudé - Castel
David Selburg - Marshall
Demetri Goritsas - Com Tech
Russell Levy - Manheim
Anthony Green - Security Chief
Hubert Saint-Macary - Morgue Boss
David Bamber - Consulate Clerk
Gwenaël Clause - Deauvage
Emanuel Booz - Taxi Driver
Philippe Durand - Morgue Attendant
Vincent Franklin - Rawlins
Paulette Frantz - Concierge
Thierry René - Wombosi Counselor
Roger Frost - Apfel
David Gasman - Deputy DCM
Harry Gilbert - Alain
Delphine Lanson - Alliance Secretary
William Cagnard - Davies
Kait Tenison - Bank Receptionist
Joseph Beddelin - Zurich Cop
Rainer Werner - Zurich Cop
Katie Thynne - Claudia
Aaron Lilly - Marine
Ronald Benefield - Marine
Bradley J. Goode - Marine
Troy Lenhardt - Marine
Joshua McNew - Marine
Joe Montana - Marine
John Pawlikowski - Marine
Michael Rix - Marine
Brad Rizer - Marine
Andrew Webster - Marine
Houston Williams - Marine
Alain Grellier - Salvi
Arnaud Henriet - Wombosi Bodyguard
Jean-Yves Bilien - Wombosi Bodyguard
Danny Erskine - Wombosi Bodyguard
Elwin 'Chopper' David - Wombosi Bodyguard
Roberto Bestazzoni - Fisherman
Ludovic Boulnois - Passer-by in Train Station
Jimmy Jean-Louis - Wombosi Bodyguard
Eric Moreau - Policeman
Dragon Fantasy
Verlag · Hohlenbaumstrasse 40 · CH-8200 Schaffhausen
Telefon +41 (0)52 624 34 70 · Fax +41 (0)52 624 34 59 ·
www.dragonfantasy-verlag.ch
dragon@kanton.sh