Filmarchiv

Disneys Große Pause - Recess (TV-Serie)

SDP
Das Leben an der Third Street Grundschule ist manchmal durchdrungen von Streichen die T.J. ausheckt. Doch das Leben als Schüler/in kann auch nervenaufreibend sein, denn es gibt so viele Probleme die nicht nur an den Kids nagen, sondern auch an der Lehrerschaft...

Die Serie handelt von den Sorgen und Nöten der Kids und des Lehrpersonals. Alles wurde liebevoll in Szene gesetzt und zeigt das reale Leben überspitzt. Fazit: Vergnüglich
 

Hintergrundinfos:
Die Serie wurde von Paul Germani und Joe Ansolabehere kreiert.

Zu vergleichen mit „Disneys grosse Pause (TV-Serie)“, „Disneys grosse Pause Film I – Die geheime Mission“, „Disneys grosse Pause Film II – Der Weihnachtswunderfilm“, „Disneys grosse Pause Film III – Wir sind Füntfklässler“ , „Disneys grosse Pause Film IV – Recess: All growed down“.

US., Philippinen, Südkorea TV-Serie 1997-2001
Genre: Zeichentrick
Regie: Chuck Sheetz, Howy Parkins, Susie Dietter, Brenda Piluso
Drehbuch: Paul Germain, Joe Ansolabehere, Phil Walsh, Mark Drop, Holly Huckins, Bart Jennett, Ford Riley, Michael Kramer, Sandy Adomaitis, Libby Bideau, David Pitlik, Peter Gaffney, Jonathan Greenberg, Rachel Lipman, Jonathan Rosenthal, Steve Bannos, Mark Archuleta, Jack Monaco, Milton Chassman, Scott Shelley, Doria Biddle, Gregg Taylor, Lesa Kite, Jeff Wright, Brian Hamill, Scott Redman, Ron Birnbach, Etan Cohen, Jeff Haber, Richard Whitley, Catherine Lieuwen, Gail Glaze, Gary Glasberg, Nahnatchka Khan, Joseph Purdy, Lane Raichert, Bruce Rubin, Katy Ballard, Richard Gitelson, C.D. Payne, David Shane, Katy Cooper, Chad Einbinder, Gil Evans, Nancylee Myatt, Cary Okmin, Matt Rosenberg, Julie Ann Sipos, David Stone, Steve Viksten, Lesley Wolff, Nick DuBois, Bob Illes, Steve Ochs, Rocket Rabinowitz, Ilana Wernick, Yule Caise, Eric Garcia, Ned Teitelbaum
Produzent: Paul Germain, Joe Ansolabehere, Chuck Sheetz, Mark Drop, Howy Parkins, Bart Jennett, Phil Walsh
Stimmen im Original:
Rickey D'Shon Collins - Vincent Pierre „Vince“ LaSalle
Jason Davis - Michael “Mikey” Blumberg*
Ashley Johnson - Gretchen Prescilla Grundler*
Pamela Adlon - Ashley Funnicelo Spinelli
Courtland Mead - Gustav Patton „Gus“ Griswald
Andrew Lawrence - Theodore Jasper „T.J.“ Detweiler Jr./Guru Kid*
Toran Caudell - King Bob
April Winchell - Miss Muriel P Finster/Miss Finster
Anndi McAfee - Ashley 'Ashley A' Armbruster/Kindergartner
Klee Bragger - Digger Sam/Guru Kid
Allyce Beasley - Miss Alordayne Grotkey/Miss Grotke
Francesca Marie Smith - Ashley 'Ashley B' Boulet/Upside-Down Girl
Ross Malinger - Theodore Jasper „T.J.“ Detweiler Jr.
Rachel Crane - Ashley 'Ashley Q' Quinlan
Ryan O'Donohue - Randall Weems/Digger Dave
Aria Noelle Curzon - Theresa 'Cornchip Girl' LaMaise/Kid
Dabney Coleman - Principal Peter Prickly/Principal Prickly*
Tress MacNeille - Ms. Lemon/Lunchlady Irma
Erik von Detten - Erwin Lawson/Clyde Philmore
Justin Shenkarow - Gelman/King Bob's Guard
Sam McMurray - Lt. Griswald/Bob Spinelli*
Elizabeth Daily - Cap'n Sticky/Cockney Kid*
Sam Gifaldi - Gordy/Billy
Kath Soucie - Butch/Cindy*
Gregg Berger - Construction Worker/Agent
Frank Welker - Abe Lincoln Cookie/Bluto*
Warren Sroka – Conrad Mundy/Alex Lorall
Patrick Renna - Jerome/Jordan
Camille Winbush - Ashley 'Ashley T' Tomossian
Jeff Bennett - Galileo/Butler*
Kenny Blank - Rodney/Chad LaSalle
Jess Harnell - Antonio/Commander Blaine*
Danny Cooksey - Greg Skeens
Katey Sagal - Flo Spinelli/Additional Voices*
Blake Ewing - Menlow/Menlo
Tony Jay - Butler/Fence*
Paul Willson - Coach Kluge/Big Daddy*
Christine Cavanaugh - Digger #2/Jake
Kevin Michael Richardson - Mr. LaSalle/Announcer*
Ronnie Schell – Bürgermeister Mayor Fitzhugh
Michael Shulman - Brandon the Singer/Francis the Hustler Kid
Robert Goulet - Mikey Blumberg/Mikey Blumberg singing voice
Mayim Bialik - Kirsten Kurst
John Astin - Supt. Skinner/Hank der Hausmeister*
Miles Marsico - Adam Abel/Timmy
Eddie Deezen - Frank 'Tiny' Sedgwick*
Pamela Hayden - Lance the Pants/Steve
Justin Jon Ross - Phil/Phil the Scout
Sheryl Lee Ralph - Mrs. LaSalle
Rob Paulsen - Mr. Yamashiro*
Brian Doyle-Murray - Larry Rogen/Tommy Tate*
Martin Mull - Paul Prickly
Eric Idle – Galileo*
Michael McKean - Mr. Bream*
James Earl Jones - Santa Claus
Dick Clark - Dick Clark
Matthew Bartilson - Greg Skeens
Tom Kenny - Construction Worker/Nitwit
Edward Asner - Thaddeus T. Third V*
David L. Lander - Leonard Weems
Andrea Martin - Lunchlady Harriet*
Brad Garrett - Earl Raymond/George*
Malachi Pearson - Gordy/Kid #5
Alexander Polinsky - Kid #1
Phil Proctor - Construction Worker/Dad
Jeff Wright - Hank the Janitor (V)
Stephen Tobolowsky - Sixth Grade Teacher*
Glenne Headly - Miss Salimony*
Jane Curtin - Mrs. Klemperer*
David Rasche - Mr. E*
Cathy Moriarty - Dr. Fitzenberg*
Tim Curry - Dr. Slicer
Tara Strong - Becky Benson*
Jason Marsden - James Stone
Robert Vaughn - Mr. White
Joey Lawrence - Franklin Dudikoff*
Robert Stack – General*
Adam Wylie - Dwayne
David Leisure - Guy McMahon
Charles Kimbrough - Mort Chalk
Buzz Aldrin - Self
Nada Despotovich - Madam Pavlova
Clancy Brown - Admiral LaMaise
Billy West - Edgy Eddie
Richard Karn - Edmond P. Edmonton
Susan Tolsky - Woman
Scott McAfee - A.V. Kid/Brock
Erica Mer - Additional Voices
Christopher Rodriguez Marquette - Tyler Boulet
L.B. Fisher - Tyler A.



Season 01:


01. Der Einbruch - The Break in / Der Neue - The New Kid
Min. ca. 25

02. Das Experiment - The Experiment / Wir wollen unseren Schrotti - The Great Jungle Gym Stand off
Min. ca. 25

03. Verhext – Jinxed / Schülerlotse Mikey - Officer Mikey
Min. ca. 25

04. Vorname Ashley - First Name Ashley / Hilfe, Miss Finster ist verknallt - To Finster with Love
Min. ca. 25

05. Der neue König - King Gus / Chad, der große Bruder - Big Brother Chad
Min. ca. 25

06. Gretchen, das Genie - My Fair Gretchen / Der unbekannte Speedy - Speedy, We Hardly Knew Ye
Min. ca. 25

07. Der Versager - I Will Kick No More Forever / Die Klette - The Kid Came Back
Min. ca. 25

08. Der Quälgeist - The Pest / T.J. in Gefangenschaft - The Legend of Big Kid
Min. ca. 25

09. Die Kiste - The Box / Der Prozess - The Trial
Min. ca. 25

10. Das Geheimnis des Lehrerzimmers - Teacher’s Lounge / Randall bessert sich - Randall’s Reform
Min. ca. 25

11. Regen, nichts als Regen - Rainy Days / Die große Konservensammlung - The Great Can Drive
Min. ca. 25

12. Mikey ist verliebt - The Voice / Psychoterror - Kids in the Mist
Min. ca. 25

13. Wo sind Spinellis Eltern? - Parent’s Night / Die vierte Dimension - Swing on Thru to the Other Side
Min. ca. 25



Season 02:


14. T.J. in Nöten - The Break-up / Petey, der Schulschreck - The Hypnotist
Min. ca. 25

15. Spinellis Schande - Mama’s Girl / Ashley im Abseits - Outcast Ashley
Min. ca. 25

16. Das Spiel - The Game / Der verlorene Ball - The Lost Ball
Min. ca. 25

17. Geschichtslektion mit Folgen - Gus’ Last Stand / Operation Wandertag - Operation Field Trip
Min. ca. 25

18. Der Wettkampf - The Challenge / Freunde in Windeln - Wild Child
Min. ca. 25

19. Die Vertretung - The Substitute / Gretchens großer Wurf - Gretchen and the Secret of Yo
Min. ca. 25

20. Ermittlungen aller Art - The Girl was Trouble / Mikeys großes Vorbild - Copy Cat Kid
Min. ca. 25

21. Der Kater, der eine Katze war - Operation Stuart / Die Pyramide - Pharaoh Bob
Min. ca. 25

22. T.J. bekommt Ärger - The Story of Whomps / Spinellis verrücktes Wochenende - Weekend at Muriel’s
Min. ca. 25

23. Pausengeschäfte - Economics of Recess / Allein sein kann gemein sein - Omega Kids
Min. ca. 25

24. Gibt es den Weihnachtsmann, oder gibt es ihn nicht? - Yes, Mikey, Santa Does Shave / Haarige Zeiten - Bad Hair Day
Min. ca. 25

25. Ballettstunden - Dance Lessons

26. Direktor für einen Tag - Principal for a Day / Der Schönheitswettbewerb - The Beauty Contest
Min. ca. 25


Season 03:


27. König der Streiche - The Big Prank / Der Schieber-Lehrling - Hustler’s Apprentice
Min. ca. 25

28. Kindergartenderby - Kindergarten Derby / Karriereträume - A Career to Remember
Min. ca. 25


29. Hank, das Genie - A Genius Among Us / Der Spion, der auf den Schulhof kam - The Spy Who Came in from the Playground
Min. ca. 25

30. Die Verschwörung - Partners in Crime / Die Wette - The Bet
Min. ca. 25

31. Die Premiere - The First Picture Show / Der Schicksalstag - Gus’ Fortune
Min. ca. 25

32. Projekt ‚Pausenlos‘ - Recess is cancelled / Die Essensschlacht - Tattletale Heart
Min. ca. 25

33. Die Schlammschlacht - One Stayed Clean / Mikey hat Probleme - Rumor Mill
Min. ca. 25

34. Yahoozi, der Zauberer - The Madness of King Bob / Die Brillenschlange - Call Me Guy
Min. ca. 25

35. Direktor Prickly geht - Prickly is Leaving / Randall hat Geburtstag - Randall’s Friends
Min. ca. 25

36. El Diabolo greift ein - Dodgeball City / Ein Flug in das Weltall - Space Cadet
Min. ca. 25

37. T.J., der Held des Tages - The Shiner / Das Witzeduell - Stand-up Randall
Min. ca. 25

38. Die unheilbringende Statue - Biggest Trouble Ever / Das alte Regelwerk - The Rules
Min. ca. 25

39. Gus, der Dieb - Gus and Misdemeanors / Der Physik-Wettbewerb - A Science Fair to Remember
Min. ca. 25

40. Mikeys geplatzte Hosennaht - Mikey’s Pants / Der Konkurrent - Here Comes Mr. Perfect
Min. ca. 25

41. Die Glücksmurmel - Good Luck Charm / Wer anderen eine Grube gräbt … - Digger’s Split up
Min. ca. 25

42. Spinelli ist verknallt - That Stinking Feeling / T.J. und die Blassnasen - Lord of the Nerds
Min. ca. 25

43. Direktor Prickly und der Schulcomputer – Schoolworld / Gus hat sturmfreie Bude - Bachelor Gus
Min. ca. 25

44. Wenn aus Schülern Lehrer werden - The Dude / Es ist schwer, alt zu werden - Bonky Fever
Min. ca. 25

45. Der Klassensprecher - The Candidates / Gretchen und das neue Fahrrad - This Brain for Hire
Min. ca. 25

46. Die Barnaby Boys - Barnaby Boys / Die Schatzsuche - Buried Treasure
Min. ca. 25

47. Valentinstag - My Funny Valentines / Die ungerechte Bewertung - The Ratings Game
Min. ca. 25

48. Besuch aus Norwegen - Yope from Norway / Der Bücherwurm - The Library Kid
Min. ca. 25

49. Spinellis Kunstwerk - Spinelli’s Masterpiece / Nicht alle lieben T.J. - Nobody doesn’t like T.J.
Min. ca. 25

50. Der Freizeitpark - A Great State Fair / Der neue Video-Wart - The A.V. Kid
Min. ca. 25

51. Der falsche Guru - Don’t Ask Me / Die mysteriöse Miss Grotke - Secret Life of Grotke
Min. ca. 25

52. Miss Finster und das Gipsbein - The Fuss over Finster / Das Fußballturnier - Soccer Boy
Min. ca. 25

53. Fort Tender - Fort Tender / Der Bazillenkrieg - Germ Warfare
Min. ca. 25

54. Die perfekte Tochter - More Like Gretchen / Prinz Randall - Prince Randall
Min. ca. 25

55. Was ist ‚in‘ und was ist ‚out‘? - Me No Know / Der gute alte T.J. - Good Ole T.J.
Min. ca. 25

56. Das Seniorenheim - Old Folks Home / Das Versprechen - Some Friend
Min. ca. 25

57. Vince, der Meisterkoch - Chez Vince / Mikey, der Poet - Tucked in Mikey
Min. ca. 25



Season 04:


58. Die Woodchuck Scouts - Beyond a Reasonable South / Wie der Vater, so der Sohn The Army Navy Game
Min. ca. 25

59. Der ehrliche Finder - The C Note / Mikey, der Riese - Big Ol’ Mikey
Min. ca. 25

60. Die Hitzewelle - The Coolest Headwave Ever / Mundy, Mundy! - Mundy, Mundy
Min. ca. 25

61. Lawson und seine Gang - Lawson and his Crew
Min. ca. 25

62. Wer hat hier die Schuld? - All the Principals’ Men / Das Geschenk - No Strings Attached
Min. ca. 25

63. Das Golfturnier - The Principals of Golf / Mikey und Kurst - Kurst the Not so Bad
Min. ca. 25

64. Der magische Baseballschläger - Lost Leader / Randalls Geheimdienst - League of Randalls
Min. ca. 25

65. Die Nacht der lebenden Finsters - Terrifying Tales of Recess
Min. ca. 25