Filmarchiv

Weihnachtsgeschichte...die (1997) - A Christmas Carol

SDP
Es ist die Nacht vor Weihnachten, in der Schreibstube von Ebenezer Scrooge ist es bitter kalt, die wenigen Kerzen ergeben ein fahles Licht, an Wärme ist kaum zu denken. Selbst Scrooge Hund Debit, wirkt noch mürrischer als sonst. Und dann das Geklopfe, alle wollen Geld für Arme sammeln, immer schickt Scrooge seinen Hund voraus, um alle zu verjagen. Erst spät in der Nacht lässt Scrooge seinen Mitarbeiter gehen. Scrooge merkt nicht einmal, das die Leute über ihn spotten, sollen sie doch, solange er dafür nicht bezahlen soll. Doch plötzlich erscheint ihm ein alter Freund als Geist, er warnt ihn vor weiterem Besuch, denn Scrooge Gewissen sei mit Schuld beladen, die im Tod beglichen werden muss...

Ich weiß schon gar nicht mehr, wie viele Adaptionen ich sah, von Realfilmen, über Trickfilm, Schlümpfe, Tom und Cherry und wie sie auch alle heißen. Warum man diese hier produzierte? Keine Ahnung! Sie bietet weder etwas anderes, noch etwas besonderes. Einzig in der Originalfassung kann man Stimmen von Stars bewundern, dann hat es sich auch schon. Die Deutsche Synchronisation ist dagegen ziemlich übel ausgefallen. Die Songs wirken als hätte man billigst eingekauft und die Stimmen sind so emotionslos, und man merkt irgendwie das Stichwort, wenn Action gesagt wird und das Cast in Mikro sprechen sollte. Aber auch der Trickfilm selbst ist mager ausgefallen, der Hund ist noch das Beste daran...und die einzige Eigenkreation des Filmteams. Fazit: Das mag gerade noch für die Kleinsten gehen, aber ansonsten gibt es hier absolut nichts sehenswertes, vor allem, wenn man schon etliche Versionen sah. Einzig die Originalversion könnte noch verlockend sein, weil man da einige Stars hören kann.
 

Hintergrundinfos:
Der Film basiert auf der Geschichte „A Christmas Carol“ von Charles Dickens.

Zu vergleichen mit „A Christmas Carol 1951, 1984, 1997, 2009“, „Die Geister die ich rief (1988)“.

US. Spiel. 1997
Genre: Weihnachtsfilm, Fantasy, Komödie, Zeichentrickfilm
Min. ca. 72 Kinoformat
Regie: Stan Phillips
Drehbuch: Jymn Magon
Produzent: Stan Phillips, Andy Heyward, Robby London, Michael Maliani, Chris Bartleman, Blair Peters, Christy Buskirk, Janice Sonski
Stimmen im Original:
Tim Curry - Ebenezer Scrooge (Deutsche Synchronisation Aart Veder)
Whoopi Goldberg - Spirit of Christmas Present
Michael York - Bob Cratchit (Deutsche Synchronisation Renier Baaken)
Edward Asner - Marley*
Frank Welker - Debit*
Kath Soucie - Ghost of Christmas Past/Mrs. Cratchit/Fan *
Jodi Benson - Belle*
John Garry - Additional voice
Amick Byram - Additional voice
Ian Whitcomb - Opening Narrator
Joe Lala - Additional voice
David Wagner - Additional voice
Bettina Bush - Additional voice
Jerry Houser - Additional voice
Sam Saletta - Boy Scrooge/Young Boy Who Buys Turkey
Alan Shearman - Additional Characters
Jarrad Kritzstein - Tiny Tim
Cathy Riso - Additional voice
Sidney Miller - Additional voice
Kelly Lester - Fred's Wife
Anna Mathias - Additional voice
Judy Ovitz - Additional voice