Filmarchiv

Mann, der zuviel wusste (1956)...der - The Man who knew too much

SDP
Die Familie McKenna macht Urlaub, sie reisen von Casablanca nach Marrakesch, im Bus lernen sie einen rätselhaften Franzosen kennen, der sie zum essen einlädt. Doch der Franzose, Louis Bernard, versetzt die McKennas. Betroffen stellt das Ehepaar fest, Bernard scheint sie aus läppischen Grund versetzt zu haben, doch im Restaurant lernen die McKennas das reizende Ehepaar Drayton kennen. Zusammen wollen sie am nächsten Tag den Markt erkunden. Als sie die Stände besichtigen, taucht plötzlich Bernard auf, in seinem Rücken steckt ein Messer, mit letzter Kraft kann er Ben McKenna noch etwas sagen, dann stirbt er.
Da die McKennas in einem fremden Land sind, wollen sie der örtlichen Polizei nichts von den letzten Worten des Franzosen berichten. Schon gar nicht mehr, als Ben erfährt, das die Draytons ihren Sohn Hank entführt haben, damit die McKennas nichts aussagen. Die Spur führt nach London, denn die Draytons besitzen ein Privatflugzeug, das sie dorthin brachte. Zudem besagten Bernards Worte, das in London jemand umgebracht werden soll.
Ben und Jo wollen ihren Sohn zurück, doch sollen sie deswegen schweigen, um dann Mitschuld am Tod eines Menschen zu sein?

Hitchcock verfilmte hier seinen eigenen Film aus dem Jahre 1934 nochmals neu. Vergleicht man die beiden Filme, ist das Grundgerüst der Geschichte gut erkennbar. Dennoch sind es zwei unterschiedliche Filme, auch wenn beide ein imposantes Cast aufweisen und das Thema eigentlich identisch ist. Der Vergleich zeigt eine weichere Kamerafahrt, aber auch stimmigere Szenenschnitte. Zudem geben Stewart und Day ein etwas charmanteres Paar ab. Fazit: beide Filme sind gut gelungen, müsste ich aber eine Bewertung abgeben, würde ich die Neuverfilmung als Sieger beurteilen. Denn Hitchcock hatte in all diesen Jahren Zeit, sich zu überlegen, wie er seinen eigenen Film perfektionieren konnte und das tat er dann auch. Die DVD bietet zusätzlich: Making-of, Trailer, usw..
 

Hintergrundinfos:
Das Produktionsbudget betrug zirka 2,5 Millionen $. Der Film basiert auf einer Story von Charles Bennett und D.B. Wyndham-Lewis. Für den Song „Que Sera, sera“ gab es einen Oscar ®.

Zu vergleichen mit „Der Mann, der zuviel wusste (1934)“.

US. Spiel. 1956
Genre: Agentenfilm
Min. ca. 115 DVD
Regie: Alfred Hitchcock
Drehbuch: John Michael Hayes, Angus MacPhail
Produzent: Alfred Hitchcock, Herbert Coleman
Darsteller/in:
James Stewart - Dr. Benjamin „Ben“ McKenna
Doris Day – Josephine „Jo” McKenna-Conway
Brenda de Banzie - Lucy Drayton
Bernard Miles - Edward Drayton
Ralph Truman - Inspektor Buchanan
Daniel Gélin - Louis Bernard
Mogens Wieth - Botschafter
Christopher Olsen - Hank McKenna
Reggie Nalder - Rien, French Marksman*
Alan Mowbray - Val Parnell*
Alix Talton - Helen Parnell
Hillary Brooke - Jan Peterson
Carolyn Jones - Cindy Fontaine*
Noel Willman - Polizeiassistent Woburn
Richard Wattis – Assistant Manager der Albert Hall*
Yves Brainville - French Police Inspector
London Symphony Orchestra - Themselves
Bernard Herrmann - Conductor
Covent Garden Chorus - Themselves
Barbara Howitt - Self - Soloist
Patrick Aherne - Handyman
Frank Albertson - Taxidermist
Frank Atkinson - Edgar, a Taxidermist
Walter Bacon - Church Member
Frank Baker - Royal Albert Hall Attendee
John Barrard - Taxidermist Holding the Panther
Betty Baskcomb - Edna, the Church Organist
Hyma Beckley - Albert Hall Audience
Paul Beradi - Embassy Guest
Eumenio Blanco - Arab
Arline Bletcher - Church Member
Alexis Bobrinskoy - Foreign Prime Minister
Lovyss Bradley - Church Member
Janet Bruce - Woman in Box Office Queue
Naida Buckingham - Albert Hall Audience
Clifford Buckton - Sir Kenneth Clarke
Barbara Burke - Miss Benson, the Marksman's Escort
Nora Bush - Church Member
Peter Camlin - Marrakesh Waiter
Albert Carrier - French Policeman
Jimmy Charters - Albert Hall Audience
Abdelhaq Chraibi - Muslim Husband on the Bus
Oliver Cross - Royal Albert Hall Attendee
Pauline Farr - Ambassador's Wife
Harry Fine - Edington, CID Inspector*
Alex Frazer - Man in Box Office Lobby
Wolf Frees - Aide to Prime Minister
Milton Frome - Embassy Back Entrance Guard *
Leo Gordon - Drayton's Chauffeur*
Walter Gotell - Matthews , Scotland Yard Patrol Car*
Victor Harrington - Embassy Guest
Sam Harris - Royal Albert Hall Attendee
George Hilsdon - Photographer at the Airport
Alfred Hitchcock - Man in Marrakesh Marketplace
Gladys Holland - Bernard's Date at Restaurant
Jimmie Horan - Royal Albert Hall Attendee
George Howe - Ambrose Chappell Sr.
Allen Jaffe - Arab
Barbara Jones - Lady On The Bus
Harold Kasket - Stavis, Embassy Butler
Barry Keegan - Patterson, Scotland Yard Car Patrol Officer
Lou Krugman - Marrakesh Headwaiter
Anne Kunde - Church Member
Lloyd Lamble - General Manager of Albert Hall
Anthony Lang - Singer in Choir
Donald Lawton - Desk Clerk
Marion Lessing - Church Member
Carl M. Leviness - Royal Albert Hall Attendee
Enid Lindsey - Lady Clarke
Mayne Lynton - Grey Haired Taxidermist
Janet Macfarlane - Albert Hall Audience
Edward Manouk - Marrakesh Waiter
Richard Marner - Aide to Prime Minister
John Marshall - Embassy Butler
Lewis Martin - Scotland Yard Detective in Patrol Car
Louis Mercier - French Policeman at Market Place
Lee Miller - Royal Albert Hall Attendee
Lola Morice - Singer in Choir
Ralph Neff - Drayton's Henchman
Leslie Newport - Inspector at Albert Hall
John O'Malley - Hotel Doorman
Elsa Palmer - Embassy Cook
Liddell Peddieson - Taxidermist with a Cap
Jean Ransome - Church Member
Arthur Ridley - Albert Hall Ticket Collector
Lucile Sewall - Church Member
Mahin S. Shahrivar - Muslim Wife on the Bus
Eric Snowden - Special Branch Officer
Guy Standeven - Albert Hall Audience
Alma Taylor - Embassy Guest
Arthur Tovey - Royal Albert Hall Attendee
Guy Verney - Embassy Footman
Anthony Warde - French Policeman at Market Place
Patrick Whyte - Special Branch Officer
Peter Williams - Police Sergeant at Albert Hall
Richard Wordsworth - Ambrose Chappell Jr.
Allen Zeidman - Assistant Manager