Filmarchiv

Versprechen...das (2001) - The Pledge

SDP
Detective Jerry Black steht kurz vor der Pensionierung in Reno Nevada, als abends für ihn eine Abschiedsparty gefeiert wird, klingelt das Telefon. In den Bergen wurde ein totes Mädchen gefunden, das vergewaltigt und extrem gefoltert wurde. Black ist zwar nur noch einige Stunden im Dienst, dennoch will er sich die Sache ansehen. Die örtliche Polizei hat die Familie des Opfers noch nicht verständigt, deswegen muss Black dies tun. Natürlich sind die Eltern ausser sich. Die Mutter nimmt ihm das Versprechen ab, bei seinem Seelenfrieden und vor dem Kreuz das vom Opfer stammte, das Black den Täter fangen werde!
Rasch wird ein zurückgebliebener Indigene als Täter ausgemacht, bei einem Fluchtversuch schiesst sich dieser selbst in den Kopf. Für die Behörden ist der Fall nun erledigt. Black hingegen glaubt nicht an die These des zurückgebliebenen Indigenen und seiner Täterschaft. Im Computer findet Black noch mehr Opfer, die ähnlich verstümmelt wurden und die ein gleiches Aussehensprofil aufweisen. Niemand will an einen Serientäter glauben. Deswegen ermittelt er auf eigene Faust. In der Nähe der Tatorte kauft er sich eine Tankstelle, um irgendwann den Täter zu identifizieren...

Sean Penn konnte ein unglaubliches Cast zusammentrommeln, um diesen Film zu drehen. Die Vorlage stammt vom berühmten Schweizer Schriftsteller, aber ich zweifle ob ihm dieser Film, der nach seiner Vorlage gedreht wurde, gefallen hätte. Wie gesagt, das Cast ist spitze und sie spielen auch sehr gut. Doch jetzt kommt die Story und die wurde ziemlich verfremdet, auch wenn Details eingehalten wurden (und die Frau von Dürrenmatt den Film gut fand.). Vor allem, gibt die Story (wie sie Penn realisierte) eine sehr zweifelhafte Botschaft von sich. Nämlich das wer nicht aufgibt, langsam verrückt wird und alleine dasteht.
Für die Behörden war der Fall erledigt, doch Black erkannte die wahre Täterschaft und wurde schlussendlich verrückt? Warum er den Täter nicht fasste, fusst auf einigen Zufällen, die zu sehr gesucht sind. Die zwar auch ähnlich von Dürrenmatt geschrieben wurden, aber filmisch anders dargestellt sind. Penn hat im Endeffekt Black als effektiven Buh-Mann hingestellt, der total zusammenbricht.
In der Filmversion von Rühmann und Fröbe als Bösewicht (es geschah am helllichten Tag), waren ebenfalls hochkarätige Darsteller/innen beschäftigt, nur ergab die Story weitaus mehr Sinn und das Cast versprühte eine unglaubliche Präsenz wie auch Spannung. Hier gibt es zwar auch Spannung, aber durch die langsame Stigmatisierung von Black wird alles zur Absurdum geführt. Das wäre ja noch im Sinn von Dürrenmatt, aber Dürrenmatt ging ins makabere hinein und liess „Black“ (Matthäi - Name im Buch) schlichtweg ewig auf den Mörder warten. Als eine Art Sisyphus Arbeit, die nie erledigt wird, aber Matthäi auch nicht völlig zerstört. Das ergibt eine ganz andere Botschaft und aus Black/Matthäi wird kein Buh-Mann sondern ein Besessener. Hier aber besagt die Botschaft: lass es und du wirst ordentlich leben können. Versuch die Wahrheit zu finden und du wirst verrückt. Hätte es Black gelassen, hätte er eine super Frau, ein braves Kind, guter Job, Einnahmen und so weiter gehabt.
Ich denke mir, eine solche Botschaft hätte Dürrenmatt nie aufgezeichnet, höchstens mit ihr kokettiert. Er hätte zwar makabere, hintersinnige Details hinzugefügt, aber nicht ein solches Ende. Es ist zwar ähnlich wie im Buch, aber dennoch völlig anders inszeniert. Klar musste das Buch für einen Kinofilm verändert werden, Dramatik wird dann massgeblich über kurze Momente aufgezeigt. Während ein Buch sie immer gängiger beschreiben kann. Doch es kommt auf das „Wie“ an, wie wird eine Szene aufgezeigt und da gibt es latente Unterschiede vom Buch zum Film. Wahrscheinlich erkennen das aber nur Leute, die sich mit der Materie intensiver befasst haben? Fazit: das Cast ist wunderbar, aber die Story ist am Schluss etwas aus dem Ruder gelaufen. Weil der Charakter Black vor seinen Lebenstrümmern steht, während er in der Buchvorlage durchaus einen Lebenszweck erfüllte. Die DVD bietet zusätzlich: Biografien, Trailer, usw..

Hintergrundinfos:
Das Produktionsbudget betrug zirka 35 Millionen $. Der Film basiert auf einem Buch „Das Versprechen“ von Friedrich Dürrenmatt. Dürrenmatt schrieb es, weil er einen Gegensatz zum Film „Es geschah am helllichten Tag“ haben wollte. Zwar war er mit dem Film einverstanden, aber viele seiner Ideen wurden verworfen, weshalb er dann das weitere Buch schrieb. Gedreht wurde, unter anderem, in British Columbia Kanada.

Zu vergleichen mit „Es geschah am hellichten Tag“.

CDN, US. Spiel. 2001
Genre: Krimi
Min. ca. 118 DVD, auf Cover steht 124
Regie: Sean Penn*
Drehbuch: Jerzy Kromolowski, Mary Olson-Kromolowski
Produzent: Michael Fitzgerald, Sean Penn*, Elie Samaha*, Don Carmody*, Andrew Stevens, Brian W. Cook
Musik: Klaus Badelt, Hans Zimmer*
Darsteller/in:
Jack Nicholson - Detective Jerry Black
Patricia Clarkson - Margaret Larsen*
Benicio Del Toro - Toby Jay Wadenah
Aaron Eckhart - Detective Stan Krolak
Robin Wright (Penn) - Lori
Vanessa Redgrave - Annalise Hansen*
Mickey Rourke - Jim Olstad
Harry Dean Stanton - Floyd Cage*
Helen Mirren - Psychologin
Dale Dickey - Strom*
Adrien Dorval - Sheriff
Tom Noonan - Gary Jackson*
Sam Shepard - Eric Pollack
Costas Mandylor - Monash Deputy*
Michael O'Keefe - Duane Larsen*
Lois Smith - Helen Jackson*
Françoise Yip - Bartender at Airport*
Beau Daniels - Rudy Karin
Wendy Donaldson - Resort Owner
Shawn Henter - Bus Driver
Kathy Jensen - Store Clerk
Taryn Knowles - Ginny Larsen
Nels Lennarson - Hank
J.J. McColl - Real Estate Agent
Gordon May - Criminologist
Gardiner Millar - Deputy
Adam Nelson - Deputy
Tony Parsons - TV Anchorman
Robert Popoff - Prisoner
Nicole Robert - Flea Market Sales Lady
Pauline Roberts - Chrissy
Eileen Ryan - Jean
Lucy Schmidt - Alma Cage
John R. Taylor - Grey Haired Man
Theodore Thomas - Rest Home Resident
Brittany Tiplady - Becky Fiske
Mavourneen Varcoe-Ryan - Crime Scene Reporter
Andrew Hedge - SWAT Sniper
Brock Johnson - Lori's Husband
Tony Lima
Peter Madsen - Detective at Retirement Party (Interaction)
Cameron K. Smith - Plainclothes Officer