Filmarchiv

Kuck mal, wer da spricht! – Look who’s talking

SDP
Mollie hat eine Affäre mit dem reichen Geschäftsmann Albert, der ist zwar verheiratet, doch mit allerlei Lügen hält er Mollie bei der Stange. Als sie schwanger wird, ist er alles andere als erfreut, schliesslich ist er immer noch verheiratet! Trotzdem sieht sie noch „rosarote Wolken“ und himmelt ihn an, das hört erst auf, als sie ihn hochschwanger beim „Fremdgehen“ erwischt! Er macht ihr klipp und klar, dass er keine Verantwortung für das Kind übernehmen will! So steht Mollie nun alleine da. Als die Wehen einsetzen, steigt Mollie in das Taxi von James Umbriacco, er soll sie ins Krankenhaus bringen. Was er auch tut, wobei er nicht viel auf die Gesetzgebung achtet! James ist bereits beim ersten Blick von Mollie angetan, deswegen hilft er ihr auch bei der Geburt und lässt sich immer wieder als Babysitter einspannen. Beide werden dicke Freunde, wobei James mehr will, doch Mollie hält ihn nicht für standesgemäss. Deswegen verabredet sie sich ständig mit vermögenden Männern, die, in Mollies Sinn, geeignet als Papi für ihr Baby Mikey wären. Als Albert von seiner Frau verlassen wird, und er nun keinen Sex mehr bekommt, erinnert er sich an Mollie, die ist zuerst angetan, doch muss sie rasch erkennen, dass Albert sich nicht geändert hat. Dafür sieht sie James mit anderen Augen...

Heitere Komödie in der das Baby eine „innere“ Stimme bekam. In der deutschen Synchronisation übernahm Thomas Gottschalk die Stimme von Mikey. Gottschalk war damals ziemlich populär, er drehte erfolgreiche Komödien und moderierte Shows vor Millionen Publikum. Alley und Travolta geben zudem auch ein traumhaftes Paar ab und so wurde der Film sehr erfolgreich. Denn die gesamte Familie wird durch den Film angesprochen, während das Baby das erlebte mit heiteren Sprüchen Kommentiert, erleben James und Mollie allerlei Abenteuer. Durch die Popularität folgten zwei weitere Teile!
 

Zu vergleichen mit „Kuck mal wer da spricht 01, 02, 03“.

US. Spiel. 1989
Genre: Komödie
Min. ca. 92 DVD
Regie: Amy Heckerling*
Drehbuch: Amy Heckerling*
Produzent: Jonathan D. Krane*, David Enson, Bob Gray, Simon R. Lewis
Darsteller/in:
John Travolta - James Ubriacco
Kirstie Alley - Mollie Ubriacco
Olympia Dukakis - Rosie
George Segal - Albert
Bruce Willis - Mikey (Originalversion Stimme)
Thomas Gottschalk - Mikey (Deutsche Synchronisationsstimme)
Abe Vigoda – Grandpa
Twink Caplan – Rona
Jason Schaller – Mikey
Jaryd Waterhouse – Mikey
Jacob Haines – Mikey
Christopher Aydon – Mikey
Joy Boushel – Melissa
Don S. Davis – Dr. Fleischer
Louis Heckerling – Lou
Brenda Crichlow – Secretary
Andrea Mann – Salesgirl
Douglas Tuck – Cab Stealer
Alex Bruhanski – Street Worker
Casey Grant – Admitting Clerk
Oscar B. Ramos – Hospital Worker
Aurelio Dinunzio – Orderly
Jeff Irvine – Admitting Doc
Shirley Barclay – Nurse
William B. Davis – Drug Doc*
David Berner – Mr. Impatience
Jerry Wasserman – Mr. Anal
Daliah Noavk – Carrie
Zena Darawalla – Lupe
Nicholas Rice – Harry
Neal Israel – Mr. Russ
Blu Mankuma – Director
William Britos – Home Orderly
Dee Jay Jackson – Burly Orderly
Isa Burner – Lady
Bea Cartwell – Lady
Eleanor Haines – Lady
Mollie Israel – Girl
Ryan McIntosh – Boy
Gerry Bean – Pilot Friend
Deryl Hayes – Pilot Friend
Enid Saunders – Ester
Nicole Stevens – Silly Baby
Christy Smith – Baby Megan
Sabrina Bailey – Sand Box Baby
Farah Abassi – Chatting Baby
Amber Brownmiller – Blowing Kiss Baby
Ariel Perryman – Nursery Baby
Nigel John Crowe – Nursery Baby
Michael Joseph Materi – Nursery Baby
Joan Rivers – Julie