Filmarchiv

Pinocchio (TV-Serie) (1976-1977) - Pikorîo no bôken

SDP
Der alte Tischler Geppetto schnitzt sich aus Holz eine Puppe die wie ein Junge aussieht, der Tischler wünscht sich schon lange einen Sohn, weil er so einsam ist. Plötzlich wird Geppetto der Wunsch erfüllt, die Puppe wird lebendig, Pinocchio ist geboren. Doch die Freude weicht rasch, denn Pinocchio hat nicht wirklich Ahnung, was Leben ist, oder wie man ehrlich ist, auch viele andere Dinge kennt er nicht, die für einen normalen Jungen selbstverständlich sind. So muss die Puppe viel lernen, dabei gerät er immer wieder an die „falschen Freunde“ Fuchs und Kater...

Reizende Pinocchio Adaption in Serienformat. Als Kind wuchs ich mit dieser Serie auf, sie lief ständig im öffentlich rechtlichen Fernsehsender und wurde ungefähr das Mass, wie Pinocchio sein müsste. Schliesslich hatte man den Trickfilm von Disney noch lange nicht gesehen. Damals wurden solche Serien oft in Koproduktion produziert, hier von Europa bestellt, dann in Japan gezeichnet. Das Ganze ist Kind gerecht inszeniert, lustig und es gibt natürlich auch einiges zu lernen. Fazit: gut gemachte Pinocchio Serie.
 

Hintergrundinfos:
Die Serie basiert auf den Geschichte von „Pinocchio“ von Carlo Collodi. Gedreht wurde, unter anderem, in den Nippon Animationsstudios Japan.

Zu vergleichen mit „Die Abenteuer von Pinocchio (TV-Serie) (1972)“, „Pinocchio (TV-Serie) (1976-1977)“, „Disneys Pinocchio 1940, 2022“.

I, BRD, Österreich, CH, Südafrika TV-Serie 1976-1977
Genre: Zeichentrick, Komödie, Fantasy
Regie: Shigeo Koshi, Hiroshi Saitô
Drehbuch: (Deutsche Dialoge Eberhard Storeck)
Produzent: -
Stimmen im Original:
Helga Anders - Pinocchio
Peter Capell - The Coachman
Thomas Reiner
Wolfgang Hess - Maciello
Bruno W. Pantel - Dr. Owl
Monika John - Guilietta
Käte Jaenicke - The Toad
Harald Baerow - Rocco
Franz Rudnick - Dr. Raven
Ursula Wolff - The Blue Fairy
Gusti Kreissl - Aunt Squirrel
Manfred Lichtenfeld
Else Quecke - Rosetta
Herbert Weicker - Mangiafuoco
Christian Marschall - The Terrible Dogfish
Dietrich Thoms - The Baker
Lorley Katz - The Tortoise
Willy Friedrichs - Geppetto
Paul Friedrichs - The Shipbuilder
Alice Franz - The Snail
Harry Kalenberg - Marcello
Leo Bardischewski - Giovanni
Inge Schulz
Gustl Datz - The Mayor
Michael Rüth - The Cat
Fred Maire - The Fox
Walter Reichelt - Peasant
Christa Häussler - Gina
Walter Ofiera - Peasant
Eberhard Storeck - The Monkey
Holger Ungerer
Marianne Paar
Margit Weinert
Carlos Placha
Mami Koyama - Nymph
Masako Nozawa - Piccolino
Ichirô Nagai - Dora the Cat (1979)
Miyoko Asô - Giulietta the Cat (1979)
Kaneta Kimotsuki - Rocco the Bird (1979)
Kazuko Sugiyama - Gina the Duck (1979)
Sanji Hase - Boro the Fox (1979)
Osamu Katô - The Serpent (1979)
Junji Chiba - Geppetto




Season 01:


01. Wie Pinocchio auf die Welt kommt - Birth of Piccorino
Min. ca. 25

02. Das Riesenei ist eine Ente - Great Trouble in the Town
Min. ca. 25

03. Tanz’ Püppchen, tanz’! - Let’s Go To the Marionetto Show
Min. ca. 25

04. Wo ist Geppetto? - I Am a Great Star
Min. ca. 25

05. Das unheimliche Wirtshaus - Amazing Inn ‚red Lobster‘
Min. ca. 25

06. Bei der guten Fee - Girl With Bright Blue Hair
Min. ca. 25

07. Pinocchios lange Nase - I’m Going To Be a Good Boy
Min. ca. 25

08. Wo die Geldbäume wachsen - A Strange Field
Min. ca. 25

09. Geppetto bekommt Besuch - Little White House of the Fairy’s
Min. ca. 25

10. Das große und das kleine Einmaleins - I Will Study Hard
Min. ca. 25

11. Vom Richter, der ein Affe war - A Monkey Justice
Min. ca. 25

12. Immer Ärger mit den Hausaufgaben - What’s the Town For Asses Like
Min. ca. 25

13. Die abenteuerliche Nacht - I Love a Night
Min. ca. 25

14. Wie Pinocchio ein Hofhund wird - Piccorino’s Campaign Against Watch
Min. ca. 25

15. Die hinterlistigen Wiesel - Piccorino Becomes a Watch-Dog
Min. ca. 25

16. Ist Geppetto wirklich krank? - Laughing Big Snake
Min. ca. 25

17. Die verschwundene Fee - Miss Fairy’s Disappeared
Min. ca. 25

18. Die Reise auf der Taube - The Air Trip
Min. ca. 25

19. Auf der Suche - Gina Who has Fallen From the Sky
Min. ca. 25

20. Die Stadt der Delphine - There Was the Old Man Zeppetto
Min. ca. 25

21. Allein auf dem Meer - To the Town of the Dolphin Sea
Min. ca. 25

22. Die wunderbare Rettung - A Friend of a Dolphin
Min. ca. 25

23. Ins Netz gegangen - Vagrant Dog Aridolo
Min. ca. 25

24. Im Dorf der fleißigen Bienen - I Will Work Away
Min. ca. 25

25. Der Kampf mit den Gespenstern - To Overcome the Thieves
Min. ca. 25

26. Hilfe für die Schildkröten - A Promise Given To a Sea Turtle
Min. ca. 25

27. Wie Pinocchio den Schuster reich macht - The Old Shoemaker Giango
Min. ca. 25

28. Ein Esel ist zu gewinnen - The Great Marathon Race of Piccorino
Min. ca. 25

29. Ein leichtsinniges Versprechen - Donkey the Ass
Min. ca. 25

30. Überfall im Wirtshaus - The Trouble of Theft At the Inn
Min. ca. 25

31. Wiedersehen mit Rocco - Reunion With Rocco
Min. ca. 25

32. Der geheimnisvolle Turm - Strange Snail
Min. ca. 25

33. Die Fahrt im Ballon - The Trip by the Balloon
Min. ca. 25

34. Pinocchios Kampf mit den Nachtgeistern - Piccorino Served For a Scarecrow
Min. ca. 25

35. Die goldene Uhr - The Stolen Gold Watch
Min. ca. 25

36. Ührlein, Ührlein, du musst wandern - My Treasure
Min. ca. 25

37. Landstreicher Romeo - A Boy Named Romeo
Min. ca. 25

38. Kommt mit ins Spielzeugland - The Coach Bound For Toy Land
Min. ca. 25

39. Achterbahn und Karussell - The Wonderful Toy Land
Min. ca. 25

40. Schreck in der Morgenstunde - Piccorino Who has Turned Into a Donkey
Min. ca. 25

41. An den Zirkus verkauft - Fellow Members of the Circus
Min. ca. 25

42. Drei Esel und die ganz große Nummer - Treasure To Gina
Min. ca. 25

43. Hilfe, Hilfe – Feuer, Feuer - The Stunty by the Donkeys
Min. ca. 25

44. Die alte Rosetta - Old Rosetta
Min. ca. 25

45. Der gestohlene Leierkasten - The Son of the Old Woman
Min. ca. 25

46. Ein Gorilla und zwei Halunken - Gorilla’s Favorite Residence
Min. ca. 25

47. Die geheimnisvolle Höhle - The Secret Cave
Min. ca. 25

48. Bei Holzfällern und Eichhörnchen - Mother and Child of Squirrels
Min. ca. 25

49. Die Fahrt über den Strudel - I Am Dying To See My Old Man
Min. ca. 25

50. Im Bauch des Walfisches - Within the Stomach of the Whale
Min. ca. 25

51. Wiedersehen mit Geppetto - Let’s Go Home, Shall We
Min. ca. 25

52. Endlich daheim - For Any Lengths of Time
Min. ca. 25