Filmarchiv

Verblendung (2011) – The Girl with the Dragon Tattoo

SDP
Mikael Blomkvist wurde gerade wegen Verleumdung zu einer hohen Geldstrafe verurteilt, da bekommt er von dem schwerreichen Industriellen Henrik Vanger ein sensationelles Angebot. Vordergründig soll er dessen Biografie schreiben, hintergründig nach der verschollenen (tot geglaubten) Nichte Harriet fahnden und besser noch, den Mörder ausfindig machen. Dazu wohnt Blomkvist auf der Vanger Familieninsel, wo der grösste Teil der Familie jeweils ein Haus stehen hat. Langsam aber sicher arbeitet sich Mikael durch die angehäuften Akten und findet immer mehr Hinweise, was passiert sein könnte. Da er bald mal nicht mehr weiterkommt, möchte er von Vanger eine/n Assistenten. Die kriegt er in der Person Lisbeth Salander, die für Vanger auch Blomkvist ausspionierte. Tatsächlich bringt die extravagante Lisbeth neuen Schwung in die Ermittlungen, die zu einem Serienkiller führen...

Das Hollywood einen erfolgreichen europäischen Film nachfilmen muss, ist fast schon logisch, denn das passiert beinahe jedes mal! Hollywood formiert solche Filme meistens nach ihrem Schema um, grosses Budget, berühmtes Cast und seichtere Geschichte. Auch hier wurde das so gehandhabt, was einem einmal mehr beweist, grosse Namen und viele Millionen ergeben nicht die bessere Version! Das Original war viel eindringlicher, nicht so oberflächlich, zudem spielte Noomi Rapace die Lisbeth nicht, wie hier Rooney Mara, sondern lebte sie! Mara spielt die Lisbeth geknickt, immer auf den Boden sehend und hoch aggressiv und oberflächlich intelligent, während Rapace introvertiert, sehr intelligent und in ihr Leben als Punk fast schon hineingedrückt wurde. Zudem wird im Original die Lisbeth als die treibende Kraft hinter den Ermittlungen dargestellt, weil sie durch ihren scharfen Verstand alles rascher analysiert als andere. Hier darf sie nie Craig übervorteilen, schliesslich ist er ja James Bond, der immer besser ist! Da es im Original mehr „normale“ Menschen gibt, und hier ein berühmtes Cast, kommt auch schon das nächste Manko auf einen zu: durch die grossen Namen wird die Realität nicht getroffen. Das der Film auch noch wie ein James Bond anfängt, ist wohl das Schlimmste Debakel daran! Sieht man sich das Original an, ist man hier nur noch gelangweilt, denn die Geschichte ist sehr seicht gehalten, z.B. die lesbischen Beziehungen von Lisbeth wird beinahe unter den Tisch gekehrt, auch das Mikael nur ein guter Journalist ist und sonst ein normaler Mann ebenfalls, usw.. Man hat schlichtweg alles für die Amis zurecht geschrieben und damit das Genre Thriller vernachlässigt, weswegen der Film von mir nur das Krimi Genre bekommt. Sieht man sich die Kosten an und die Weltweiten Kinoeinnahmen, könnte man von einem eigentlich Flop reden, denn der Film hat kaum 10 Millionen mehr eingenommen, als er gekostet hatte. Sicher kommen dann später noch DVD/BluRay und Fernsehgebühren dazu, aber das Kino zählt meistens mehr und dort ist es schlichtweg ein Flop (Was man vom Original nicht sagen kann!!)! Fazit: das Original ist unerreicht. Die DVD bietet nur einen Kommentar vom Regisseur als Extras.

Hintergrundinfos:
Das Produktionsbudget betrug zirka 90 Millionen $. Der Film basiert auf dem Roman „Män som hatar kvinnor“ von Stieg Larsson. Der Film wurde für 5 Oscars ® nominiert und erhielt einen für den besten Schnitt.

Zu vergleichen mit „Verblendung (2009)“, „Verdammnis“, „Vergebung“, „Verblendung (2011)“, „Verschwörung".

US., GB, BRD, Schweden Spiel. 2011
Genre: Krimi
Min. ca. 152 DVD
Regie: David Fincher*
Drehbuch: Steven Zaillian*
Produzent: Scott Rudin*, Ceán Chaffin*, Ole Søndberg, Søren Stærmose, Anni Faurbye Fernandez, Ryan Kavanaugh, Mikael Wallen, Steven Zaillian, Eli Bush, Jim Davidson, Malte Forssell, Berna Levin
Darsteller:
Daniel Craig - Mikael Blomkvist
Rooney Mara - Lisbeth Salander
Christopher Plummer - Henrik Vanger*
Stellan Skarsgård - Martin Vanger*
Steven Berkoff - Dirch Frode*
Robin Wright - Erika Berger
Yorick van Wageningen - Nils Bjurman
Joely Richardson - Anita Vanger*
Geraldine James - Cecilia
Goran Višnjić – Dragan Armansky*
Julian Sands - Junger Henrik Vanger
Gustaf Hammarsten - Junger Harald Vanger
David Dencik - Junger Gustav Morell
Arly Jover - Liv
Alan Dale - Detective Isaksson*
Embeth Davidtz – Annika Blomkvist Giannini
Joel Kinnaman - Christer Malm*
Donald Sumpter - Detective Inspector Gustaf Morell
Ulf Friberg - Hans-Erik Wennerström
Bengt C.W. Carlsson - Holger Palmgren
Tony Way - Plague
Per Myrberg - Harald Vanger
Josefin Asplund - Pernilla Blomkvist
Eva Fritjofson - Anna Nygren
Moa Garpendal - Harriet Vanger
Maya Hansson-Bergqvist - Young Anna Nygren
Sarah Appelberg - Young Cecilia Vanger
Anna Björk - Young Isabella Vanger
Simon Reithner - Young Martin Vanger
Marcus Johansson - Young Gunnar Nilsson
Mathilda von Essen - Young Anita Vanger
Mathias Palmér - Young Birger Vanger
Martin Jarvis - Birger Vanger
Inga Landgré - Isabella Vanger
Reza Dehban - Hussein
Anders Berg - Young Dirch Frode
Mats Andersson - Gunnar Nilsson
Anders Jansson - Doctor
Jürgen Klein - Gottfried
Kalle Josephson - Tech at MacJesus
Sandra Andreis - Photo Editor
Pierre Sjö Östergren - Tattoo Artist
Tess Panzer - TV Newscaster
Alastair Duncan - Greger
Julia Rose – Nurse
Peter Carlberg - Hardware Clerk
Jan Abramson - Forsman
Lena Strömdahl - Mildred
Matthew Wolf - Tech Clerk
Anne-Li Norberg - Lindgren
Leo Bill - Trinity
Albrecht Marco - Junkie
Martina Lotun - Reporter at Vanger
Anna Carlson - FSA Official
Yvonne Åstrand - FSA Reporter
Fredrik Dolk - Wennerström's Lawyer
Christian Heller - Banker
Werner Biermeier - Banker
Christine Adams - Barbados TV Reporter
Peter Hottinger - Zurich TV Reporter
Joyce Giraud - Spain TV Reporter
Bengt Wallgren - Tailor
Elodie Yung - Miriam Wu
Anna Charlotta Gunnarson - Reporter
Andreas Björklund - Reporter
Joel Kinnaman - Christer Malm
Karen E. Wright - Magda Lovison
Leah Harshaw - Book of Death Victim
George Gerdes - Udevalla Detective
Henry Hereford - Lars - T4 Sweden
Sahlima - Flight Attendant
Annica Bejhed - TV Reporter
Jenifer Brougham - Murder Victim
Melissa Ciesla - Mari Holmberg
Amanda Dyar - Bar Patron
Laurence Fuller - Hospital Visitor
Patrick Holland - CNN Newscaster
Darri Ingolfsson - Karlstad Police Officer
Ian Kitzmiller - Swedish Police
Christopher Maleki - Hanzel
Cate Montgomery - Liv 'Eva' Gustavsson, Murder Victim
Alessandro Piersimoni - Annika's Husband
Yasmine Vine - Assyrian Immigrant
Mike Zehr - The Locksmith